Informativa sulla privacy
Litty Handelsgesellschaft mbH

Osservazioni introduttive

Con la seguente dichiarazione sulla protezione dei dati desideriamo informarvi su quali tipi di dati personali (di seguito denominati anche “dati”) trattiamo per quali finalità e in quale misura. La dichiarazione sulla protezione dei dati si applica a tutti i trattamenti di dati personali da noi effettuati, sia nell’ambito della fornitura dei nostri servizi e in particolare sui nostri siti web, nelle applicazioni mobili e nelle presenze esterne online, come i nostri profili sui social media (di seguito collettivamente denominati “offerta online”).
Stato: 11 settembre 2019

Indice

1 Responsabile

Marie-Therese Litty-Panitz
Società di trading litty mbH
Via Kaltenbacher 12
83355 Grabenstätt
Rappresentanti autorizzati: Richard Litty, Marie-Therese Litty-Panitz
Indirizzo e-mail: marie.litty@tungsten.de
Impronta: https://tungsten.de/it/azienda/il-colophon

2 Panoramica delle operazioni di lavorazione

La seguente tabella riassume le tipologie di dati trattati e le finalità del loro trattamento e si riferisce agli interessati.

Tipi di dati trattati

  • Dati di inventario (ad esempio, nomi, indirizzi).
  • Dati del candidato (ad esempio dati personali, indirizzi postali e di contatto, i documenti relativi alla domanda e le informazioni ivi contenute, quali lettere di presentazione, curriculum vitae, certificati e altre informazioni sulla persona del candidato o sulle qualifiche fornite in relazione a un determinato lavoro o volontariamente dai candidati).
  • Dati di contenuto (ad es. inserimento di testi, fotografie, video).
  • Dati di contatto (ad es. e-mail, numeri di telefono).
  • Dati di meta-comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).
  • Dati di utilizzo (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso).
  • Dati contrattuali (ad es. oggetto del contratto, durata, categoria di clienti).
  • Dati di pagamento (ad es. coordinate bancarie, fatture, cronologia dei pagamenti).

Categorie di persone interessate

  • Candidati.
  • Partner commerciali e contrattuali.
  • Parti interessate.
  • Partner di comunicazione.
  • Clienti.
  • Utenti (ad esempio, visitatori di siti web, utenti di servizi online).

Finalità del trattamento

  • Fornitura dei nostri servizi online e facilità d’uso.
  • Visita la valutazione dell’azione.
  • Procedura di richiesta (giustificazione ed eventuale successiva esecuzione, nonché eventuale successiva cessazione del rapporto di lavoro).
  • Procedure d’ufficio e organizzative.
  • Marketing diretto (ad esempio via e-mail o posta).
  • Feedback (ad esempio, raccolta di feedback tramite un modulo online).
  • Marketing basato sugli interessi e sul comportamento.
  • Richieste di contatto e comunicazione.
  • Misura di conversione (misura dell’efficacia delle misure di marketing).
  • Profilazione (creazione di profili utente).
  • Remarketing.
  • Reach measurement (es. statistiche di accesso, riconoscimento dei visitatori che ritornano).
  • Tracking (ad es. profilazione degli interessi/comportamentale, utilizzo di cookie).
  • Servizi e servizi contrattuali.
  • Amministrazione e risposta alle richieste di informazioni.

3 Basi giuridiche applicabili

Di seguito vi informiamo sulla base giuridica dell’ordinanza sulla protezione dei dati personali (ODSGVO), in base alla quale trattiamo i dati personali. Vi preghiamo di notare che, oltre alle disposizioni dell’Ufficio federale di veterinaria, possono essere applicate anche le disposizioni nazionali in materia di protezione dei dati del vostro o del nostro paese di residenza e domicilio.

  • Consenso (art. 6 cpv. 1 capoverso 1 lett. a ODSGVO) – L’interessato ha dato il suo consenso al trattamento dei suoi dati personali per uno o più scopi specifici.
  • Esecuzione del contratto e delle richieste di informazioni precontrattuali (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. b. b. L’elaborazione è necessaria per l’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o per l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato.
  • Obbligo giuridico (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. c. c. DSGVO) – Il trattamento è necessario per adempiere un obbligo giuridico cui è soggetto il responsabile del trattamento.
  • Interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 periodo 1 lett. f. f. dell’Ufficio federale di veterinaria) – Il trattamento è necessario per salvaguardare gli interessi legittimi del responsabile del trattamento o di terzi, a meno che non prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata, che richiedono la protezione dei dati personali.
  • Art. 9 cpv. 1 frase 1 lett. b dell’Ufficio federale di veterinaria (procedura di candidatura come rapporto precontrattuale o contrattuale) (nella misura in cui categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 dell’Ufficio federale di veterinaria (ad es. dati sanitari, quali lo stato di gravemente disabile o l’origine etnica) sono richiesti ai richiedenti affinché la persona responsabile o l’interessato possa esercitare i diritti derivanti dal diritto del lavoro e dal diritto della sicurezza sociale e della protezione sociale e adempiere ai suoi obblighi in materia, il loro trattamento è effettuato in conformità all’art. 9 comma 2 lettera b. dell’Ufficio federale di veterinaria, in caso di tutela degli interessi vitali dei richiedenti o di altre persone ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 lett. c. L’Ufficio federale della sanità pubblica o per scopi di assistenza sanitaria o di medicina del lavoro, per la valutazione della capacità lavorativa, per la diagnosi, l’assistenza o il trattamento nel settore sanitario o sociale o per l’amministrazione di sistemi e servizi nel settore sanitario o sociale ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 lett. h. DSGVO. In caso di comunicazione di particolari categorie di dati su base volontaria, il loro trattamento è effettuato sulla base dell’art. 9 comma 2 lettera a). DSGVO.) – .

Disposizioni nazionali sulla protezione dei dati in Germania: oltre alle disposizioni sulla protezione dei dati del regolamento di base sulla protezione dei dati, in Germania si applicano le disposizioni nazionali sulla protezione dei dati. Tra questi, in particolare, la legge sulla protezione contro l’uso improprio dei dati personali nel trattamento dei dati personali (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG). In particolare, la BDSG contiene disposizioni speciali sul diritto di informazione, il diritto di cancellazione, il diritto di opposizione, l’elaborazione di categorie particolari di dati personali, l’elaborazione per altri scopi e la trasmissione, nonché il processo decisionale automatizzato in singoli casi, compresa la profilazione. Inoltre, disciplina il trattamento dei dati ai fini del rapporto di lavoro (§ 26 BDSG), in particolare per quanto riguarda la costituzione, l’esecuzione o la cessazione del rapporto di lavoro nonché il consenso dei dipendenti. Inoltre, possono essere applicate le leggi statali sulla protezione dei dati dei singoli Stati federali.

4 Misure di sicurezza

Adottiamo le misure tecniche e organizzative adeguate in conformità alle disposizioni di legge, tenendo conto dello stato della tecnica, dei costi di realizzazione e della natura, dell’entità, delle circostanze e delle finalità del trattamento, nonché delle diverse probabilità di accadimento e dell’entità della minaccia ai diritti e alle libertà delle persone fisiche, al fine di garantire un livello di protezione adeguato al rischio.

Tali misure comprendono, in particolare, la garanzia della riservatezza, dell’integrità e della disponibilità dei dati, controllando l’accesso fisico ed elettronico all’inserimento, alla trasmissione, alla protezione e alla separazione dei dati, nonché l’accesso agli stessi. Inoltre, abbiamo stabilito procedure per garantire l’esercizio dei diritti degli interessati, la cancellazione dei dati e le risposte alle minacce ai dati. Inoltre, teniamo conto della protezione dei dati personali già nello sviluppo o nella selezione di hardware, software e procedure in conformità con il principio della protezione dei dati, attraverso la progettazione tecnologica e attraverso impostazioni predefinite di protezione dei dati.

Abbreviazione dell’indirizzo IP: Se per noi è possibile o se non è necessaria una memorizzazione dell’indirizzo IP, accorciamo o lasciamo accorciare il vostro indirizzo IP. Se l’indirizzo IP viene abbreviato, noto anche come “IP mascheramento IP”, l’ultimo ottetto, cioè le ultime due cifre di un indirizzo IP, viene cancellato (in questo contesto, l’indirizzo IP è un identificatore assegnato individualmente ad un collegamento Internet dal provider di accesso online). Riducendo l’indirizzo IP, l’identificazione di una persona sulla base del suo indirizzo IP deve essere impedita o resa molto più difficile.

Crittografia SSL (https): Utilizziamo la crittografia SSL per proteggere i vostri dati trasmessi tramite il nostro servizio online. Potete riconoscere tali connessioni crittografate dal prefisso https:// nella barra degli indirizzi del vostro browser.

5 Trasmissione e diffusione dei dati personali

Nell’ambito del nostro trattamento dei dati personali, può accadere che i dati siano trasferiti ad altri uffici, società, unità organizzative giuridicamente indipendenti o persone fisiche o che siano loro comunicati. I destinatari di questi dati possono includere, ad esempio, istituti di pagamento nell’ambito delle operazioni di pagamento, fornitori di servizi incaricati di compiti informatici o fornitori di servizi e contenuti integrati in un sito web. In questi casi, osserviamo le disposizioni di legge e in particolare concludiamo contratti o accordi con i destinatari dei vostri dati che servono a proteggere i vostri dati.

Trasferimento di dati all’interno dell’organizzazione: Possiamo trasferire i dati personali ad altre sedi all’interno della nostra organizzazione o concedere loro l’accesso a questi dati. Nella misura in cui tale divulgazione è a fini amministrativi, la divulgazione dei dati si basa sui nostri legittimi interessi commerciali ed economici o avviene se necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali o se è disponibile il consenso delle persone interessate o un permesso legale.

6 Elaborazione dei dati in paesi terzi

Se trattiamo dati in un paese terzo (vale a dire al di fuori dell’Unione Europea (UE), dello Spazio Economico Europeo (SEE)) o il trattamento avviene nell’ambito dell’utilizzo di servizi di terzi o della divulgazione o del trasferimento di dati ad altre persone, enti o società, ciò avviene solo in conformità ai requisiti legali.

Con il consenso esplicito o il trasferimento richiesto dal contratto o dalla legge, trattiamo o facciamo trattare i dati solo in paesi terzi con un livello riconosciuto di protezione dei dati, che include processori statunitensi certificati ai sensi del “Privacy Shield”, o sulla base di garanzie speciali, come un obbligo contrattuale attraverso le cosiddette clausole di protezione standard della Commissione UE, l’esistenza di certificazioni o norme interne vincolanti in materia di protezione dei dati (Art. 44-49 DSGVO, pagina informativa della Commissione UE: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de ).

7 Uso dei cookie

I “cookie” sono piccoli file che vengono memorizzati sui dispositivi dell’utente. I cookie possono essere utilizzati per memorizzare diversi dati. Queste informazioni possono includere, ad esempio, le impostazioni della lingua di un sito web, lo stato di accesso, un carrello della spesa o il luogo in cui è stato visualizzato un video.

Di norma, i cookie vengono utilizzati anche quando gli interessi o il comportamento dell’utente (ad es. visualizzazione di determinati contenuti, utilizzo di funzioni, ecc.) su singoli siti web sono memorizzati in un profilo utente. Tali profili vengono utilizzati, ad esempio, per visualizzare agli utenti contenuti corrispondenti ai loro potenziali interessi. Questa procedura è chiamata anche “tracking”, cioè monitoraggio dei potenziali interessi degli utenti. Il termine “cookie” comprende anche altre tecnologie che svolgono le stesse funzioni dei cookie (ad es. quando le informazioni dell’utente vengono memorizzate utilizzando identificatori online pseudonimi, detti anche “ID utente”).
Se utilizziamo cookie o tecnologie di tracciamento, vi informeremo separatamente nella nostra politica sulla privacy.

Informazioni sulle basi giuridiche: La base giuridica su cui trattiamo i vostri dati personali con l’aiuto dei cookie dipende dal fatto che vi chiediamo il vostro consenso. Se questo vale e voi acconsentite all’uso dei cookies, la base legale per il trattamento dei vostri dati è il vostro consenso dichiarato. In caso contrario, i dati trattati con l’ausilio di cookies saranno trattati sulla base dei nostri legittimi interessi (ad esempio, nell’ambito di un’attività commerciale del nostro servizio online e del suo miglioramento) o, se l’utilizzo dei cookies è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali.

Revoca e opposizione (opt-out): indipendentemente dal fatto che il trattamento sia basato sul consenso o su un permesso legale, avete la possibilità in qualsiasi momento di revocare il consenso dato o di opporvi al trattamento dei vostri dati utilizzando le tecnologie dei cookie (collettivamente denominate “opt-out”).
In un primo momento potete spiegare la vostra opposizione tramite le impostazioni del vostro browser, ad esempio disattivando l’uso dei cookie (che può anche limitare la funzionalità del nostro servizio online).
Un’obiezione all’uso dei cookies per scopi di marketing online può essere spiegata attraverso una varietà di servizi, soprattutto in caso di tracciamento, attraverso il sito web statunitense http://www.aboutads.info/choices/ o il sito web dell’UE http://www.youronlinechoices.com/ o in generale su http://optout.aboutads.info

Trattamento dei dati dei cookie sulla base del consenso: Prima di elaborare o far elaborare i dati nell’ambito dell’utilizzo dei cookies, chiediamo all’utente un consenso che può essere revocato in qualsiasi momento. Prima che il consenso non sia stato dato, possiamo utilizzare i cookie necessari per il funzionamento del nostro servizio online. Il loro utilizzo si basa sul nostro interesse e sull’interesse dell’utente per le funzionalità attese del nostro servizio online.

  • Tipi di dati elaborati: Dati d’uso (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso), meta/dati di comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).
  • Soggetti interessati: Utenti (ad esempio, visitatori di siti web, utenti di servizi online).
  • Fondamento giuridico: Consenso (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a OADGVO), interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f. OADGVO).

Impostazioni dei cookie:

Recupera impostazioni cookie qui

8 Servizi commerciali e alle imprese

Elaboriamo i dati dei nostri partner contrattuali e commerciali, ad es. clienti e parti interessate (collettivamente denominati “partner contrattuali”) nell’ambito di rapporti contrattuali e rapporti giuridici comparabili, nonché misure associate e nell’ambito della comunicazione con i partner contrattuali (o pre-contrattuali), ad es. per rispondere alle richieste di informazioni.

Trattiamo questi dati per adempiere ai nostri obblighi contrattuali, per tutelare i nostri diritti e per le finalità amministrative connesse a tali informazioni e all’organizzazione aziendale. Nell’ambito del diritto applicabile, trasmettiamo i dati dei partner contrattuali a terzi solo nella misura in cui ciò è necessario per i suddetti scopi o per l’adempimento di obblighi di legge o viene eseguito con il consenso dei partner contrattuali (ad es. ai servizi di telecomunicazione, di trasporto e altri servizi ausiliari coinvolti, nonché a subappaltatori, banche, consulenti fiscali e legali, fornitori di servizi di pagamento o autorità fiscali). I partner contrattuali saranno informati su ulteriori forme di trattamento, ad esempio per scopi di marketing, nell’ambito della presente dichiarazione di protezione dei dati.

Quali dati sono necessari per le finalità di cui sopra, informiamo i partner contrattuali prima o nell’ambito della raccolta dati, ad es. in moduli on-line, con segni speciali (ad es. colori) e/o simboli (ad es. asterischi o simili), o personalmente.

I dati vengono cancellati dopo la scadenza della garanzia legale e di obblighi analoghi, vale a dire, in linea di principio, dopo la scadenza di 4 anni, a meno che i dati non vengano memorizzati in un conto cliente, ad esempio, finché devono essere conservati per motivi legali di archiviazione (ad es. per scopi fiscali di solito 10 anni). I dati che ci vengono comunicati dal partner contrattuale nell’ambito di un ordine vengono cancellati in conformità con le specifiche dell’ordine, in linea di principio dopo la fine dell’ordine.

Se utilizziamo fornitori terzi o piattaforme per fornire i nostri servizi, nel rapporto tra gli utenti e i fornitori si applicano i termini e le condizioni e le avvertenze sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori terzi o piattaforme.

Servizi artigianali: Trattiamo i dati dei nostri clienti (di seguito denominati in modo uniforme “clienti”) al fine di consentire loro di selezionare, acquisire o commissionare i servizi o le opere selezionate, nonché le attività connesse e per consentire loro di pagare e fornire tali servizi o opere o di eseguirle.

I dati richiesti sono identificati come tali nell’ambito della conclusione dell’ordine, dell’ordine o di un contratto comparabile e comprendono i dati necessari per la consegna e la fatturazione, nonché i dati di contatto per poter effettuare eventuali consultazioni.

Ulteriori informazioni sui servizi commerciali: Trattiamo i dati dei nostri clienti e clienti (di seguito denominati “Clienti”) al fine di consentire loro di selezionare, acquisire o commissionare i servizi o le opere selezionate e le attività connesse, nonché di pagarli, consegnarli o eseguirli.
I dati richiesti sono identificati come tali nell’ambito della conclusione dell’ordine, dell’ordine o di un contratto comparabile e comprendono i dati necessari per la fornitura di servizi e la fatturazione, nonché i dati di contatto per poter effettuare eventuali consultazioni.

  • Tipi di dati elaborati: dati d’inventario (ad es. nomi, indirizzi), dati di pagamento (ad es. coordinate bancarie, fatture, cronologia dei pagamenti), dati di contatto (ad es. e-mail, numeri di telefono), dati contrattuali (ad es. oggetto del contratto, durata, categoria di clienti).
  • Soggetti interessati: Parti interessate, partner commerciali e contrattuali.
  • Finalità del trattamento: servizi contrattuali e di supporto, richieste di contatto e comunicazione, procedure d’ufficio e organizzative, amministrazione e risposta alle richieste di informazioni.
  • Fondamento giuridico: adempimento del contratto e richieste di informazioni precontrattuali (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. b. b. ODGVO), obbligo giuridico (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. c. c. ODGVO), interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f. f. ODGVO).

9 Fornitori di servizi di pagamento

Nell’ambito dei rapporti contrattuali e di altri rapporti giuridici, in virtù di obblighi di legge o in altro modo sulla base dei nostri legittimi interessi, offriamo alle persone interessate opzioni di pagamento efficienti e sicure e ci avvaliamo, oltre che di banche e istituti di credito (collettivamente “prestatori di servizi di pagamento”), anche di altri prestatori di servizi di pagamento.

I dati elaborati dai prestatori di servizi di pagamento comprendono dati d’inventario come nome e indirizzo, dati bancari come numeri di conto o numeri di carta di credito, password, TAN e checksum, nonché i dati relativi al contratto, al totale e al destinatario. Le informazioni sono necessarie per completare le operazioni. Tuttavia, i dati inseriti saranno elaborati e conservati solo dai prestatori di servizi di pagamento. Ciò significa che non riceviamo alcuna informazione sul conto o sulla carta di credito, ma solo informazioni con conferma o informazioni negative sul pagamento. In determinate circostanze, i dati possono essere trasmessi dal prestatore di servizi di pagamento alle agenzie di credito. Lo scopo di questa trasmissione è quello di verificare l’identità e la solvibilità. Si prega di fare riferimento alle condizioni generali e alle informazioni sulla protezione dei dati personali dei prestatori di servizi di pagamento.

Per il traffico dei pagamenti si applicano le condizioni e gli avvisi sulla protezione dei dati dei rispettivi prestatori di servizi di pagamento, ai quali si può accedere all’interno dei rispettivi siti web o applicazioni di transazione. Ci riferiamo a questi ultimi anche ai fini di ulteriori informazioni e di rivendicazione di revoca, informazioni e altri diritti interessati.

  • Tipi di dati elaborati: dati di inventario (ad es. nomi, indirizzi), dati di pagamento (ad es. coordinate bancarie, fatture, cronologia dei pagamenti), dati contrattuali (ad es. oggetto del contratto, termini, categoria di clienti), dati di utilizzo (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso), meta/dati di comunicazione (ad es. informazioni sull’apparecchio, indirizzi IP).
  • Soggetti interessati: Clienti, parti interessate.
  • Finalità del trattamento: Servizi contrattuali e servizi.
  • Fondamento giuridico: Esecuzione del contratto e richieste di informazioni precontrattuali (art. 6 cpv. 1 S. 1 S. 1 lett. b. b. DSGVO), interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 S. 1 lett. f. DSGVO).

Servizi utilizzati e fornitori di servizi:

– PayPal: servizi di pagamento; fornitori di servizi: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo; Sito web: https://www.paypal.com/de; Informativa sulla privacy: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

10 Contatto

Quando ci contattate (ad es. tramite modulo di contatto, e-mail, telefono o social media), i dati delle persone interessate vengono trattati nella misura in cui ciò è necessario per rispondere alle richieste di contatto e alle eventuali misure richieste.

Le richieste di contatto nell’ambito di rapporti contrattuali o pre-contrattuali ricevono risposta per adempiere ai nostri obblighi contrattuali o per rispondere a richieste (pre)contrattuali e in altro modo sulla base di interessi legittimi a rispondere alle richieste di informazioni.

  • Tipi di dati elaborati: dati d’inventario (ad es. nomi, indirizzi), dati di contatto (ad es. e-mail, numeri di telefono), dati contenutistici (ad es. inserimento di testi, fotografie, video).
  • Soggetti interessati: Partner di comunicazione.
  • Finalità del trattamento: richieste di contatto e comunicazione.
  • Fondamento giuridico: Esecuzione del contratto e richieste di informazioni pre-contrattuali (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. b. b. ODGVO), interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f. f. ODGVO).

11 Fornitura di servizi online e web hosting

Al fine di fornire i nostri servizi online in modo sicuro ed efficiente, utilizziamo i servizi di uno o più fornitori di web hosting dai cui server (o server che gestiscono) è possibile accedere ai servizi online. Per questi scopi, possiamo utilizzare servizi di infrastrutture e piattaforme, capacità di calcolo, spazio di archiviazione e servizi di database, nonché servizi di sicurezza e manutenzione tecnica.
I dati trattati nell’ambito della fornitura del servizio di hosting possono includere tutte le informazioni relative agli utenti del nostro servizio online raccolte nell’ambito dell’utilizzo e della comunicazione. Questo include regolarmente l’indirizzo IP, che è necessario per poter consegnare i contenuti delle offerte online ai browser, e tutti i dati inseriti all’interno della nostra offerta online o da siti web.

Invio e hosting di posta elettronica: I servizi di web hosting che utilizziamo comprendono anche l’invio, la ricezione e l’archiviazione delle e-mail. A tale scopo vengono elaborati gli indirizzi dei destinatari e dei mittenti, nonché ulteriori informazioni relative all’invio di e-mail (ad es. i fornitori interessati) e il contenuto delle rispettive e-mail. I dati di cui sopra possono essere trattati anche ai fini dell’individuazione di SPAM. Si prega di notare che le e-mail su Internet non vengono generalmente inviate in forma criptata. Di norma, le e-mail sono criptate durante il trasporto, ma non sui server da cui vengono inviate e ricevute (a meno che non venga utilizzato un cosiddetto metodo di crittografia end-to-end). Pertanto, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per il percorso di trasmissione delle e-mail tra il mittente e la ricezione sul nostro server.

Raccolta dei dati di accesso e dei file di log: Noi stessi (o il nostro provider di web hosting) raccogliamo i dati di ogni accesso al server (i cosiddetti file di log del server). I file di log del server possono includere l’indirizzo e il nome delle pagine web e dei file a cui si accede, la data e l’ora dell’accesso, la quantità di dati trasferiti, la notifica dell’avvenuto accesso, il tipo e la versione del browser, il sistema operativo dell’utente, l’URL del referrer (la pagina precedentemente visitata) e, di norma, gli indirizzi IP e il provider richiedente.
I file di log del server possono essere utilizzati per scopi di sicurezza, ad esempio per evitare di sovraccaricare il server (soprattutto in caso di attacchi abusivi, i cosiddetti attacchi DDoS) e per garantire l’utilizzo e la stabilità del server.

  • Tipi di dati elaborati: Dati sui contenuti (ad es. inserimento di testi, fotografie, video), dati di utilizzo (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso), meta/dati di comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).
  • Soggetti interessati: Utenti (ad esempio, visitatori di siti web, utenti di servizi online).
  • Finalità del trattamento: Servizi contrattuali e servizi.
  • Fondamento giuridico: Interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 S. 1 lit. 1 lett. f. SGVO).

Servizi e fornitori di servizi usati:

12 Procedura di richiesta

Il processo di candidatura richiede che i candidati ci forniscano i dati necessari per la loro valutazione e selezione. Le informazioni richieste si trovano nella descrizione del lavoro o, nel caso dei moduli online, nelle informazioni ivi fornite.

In linea di principio, le informazioni richieste comprendono informazioni personali quali nome, indirizzo, dati di contatto e prova delle qualifiche richieste per un lavoro. Su richiesta, saremo lieti di fornirvi ulteriori informazioni.

Se disponibili, i candidati possono inviarci la loro candidatura utilizzando un modulo online. I dati ci saranno trasmessi in forma criptata secondo lo stato dell’arte. I candidati possono anche inviarci la loro candidatura via e-mail. Si prega di notare, tuttavia, che le e-mail su Internet non vengono generalmente inviate in forma criptata. Di norma, le e-mail sono criptate durante il trasporto, ma non sui server da cui vengono inviate e ricevute. Pertanto, non possiamo assumerci alcuna responsabilità per il percorso di trasmissione dell’applicazione tra il mittente e la ricezione sul nostro server.

Ai fini della ricerca dei candidati, della presentazione delle domande e della selezione dei candidati, possiamo utilizzare il software di gestione e reclutamento dei candidati, piattaforme e servizi di fornitori terzi in conformità con i requisiti legali.

I candidati sono invitati a contattarci per quanto riguarda le modalità di presentazione della loro candidatura o ad inviarci la loro candidatura per posta.

Trattamento di categorie particolari di dati: Nella misura in cui categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 ODSGVO (ad es. dati sanitari, come ad es. disabilità gravi o origine etnica) sono richiesti ai richiedenti nell’ambito della procedura di candidatura, affinché la persona responsabile o l’interessato possa esercitare i diritti che gli sono riconosciuti dal diritto del lavoro, dal diritto della sicurezza sociale e dal diritto della protezione sociale ed adempiere ai suoi doveri in materia, il loro trattamento sarà effettuato conformemente all’art. 9 cpv. 2 lett. b. dell’Ufficio federale di veterinaria, in caso di tutela degli interessi vitali dei richiedenti o di altre persone ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 lett. c. L’UFSP o per la prevenzione sanitaria o la medicina del lavoro, per la valutazione dell’idoneità al lavoro, per la diagnosi medica, per l’assistenza o il trattamento nel settore sanitario o sociale o per l’amministrazione di sistemi e servizi nel settore sanitario o sociale ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 lett. h. DSGVO. In caso di comunicazione di categorie particolari di dati su base volontaria, il loro trattamento è effettuato sulla base dell’art. 9 cpv. 2 lett. a. DSGVO.

Cancellazione dei dati: In caso di esito positivo della domanda, i dati forniti dai candidati possono essere ulteriormente trattati da noi ai fini del rapporto di lavoro. In caso contrario, se la candidatura per un’offerta di lavoro non viene accettata, i dati del candidato saranno cancellati. I dati dei richiedenti saranno cancellati anche in caso di ritiro della domanda, cosa che i richiedenti hanno il diritto di fare in qualsiasi momento. Con riserva di revoca giustificata da parte dei richiedenti, i dati saranno cancellati al più tardi dopo un periodo di sei mesi, in modo da poter rispondere a qualsiasi domanda di follow-up riguardante la domanda e rispettare il nostro dovere di fornire prove ai sensi della normativa sulla parità di trattamento dei richiedenti. Le fatture per l’eventuale rimborso delle spese di viaggio saranno archiviate secondo quanto previsto dalla normativa fiscale.

  • Ammissione ad un pool di richiedenti: l’ammissione ad un pool di richiedenti, se offerta, si basa sul consenso. I richiedenti sono informati che il loro consenso ad essere inclusi nel pool di talenti è volontario, non ha alcuna influenza sull’attuale processo di candidatura e che possono revocare il loro consenso in qualsiasi momento per il futuro.
  • Tipi di dati trattati: Dati del candidato (ad esempio, dati personali, indirizzi postali e di contatto, i documenti relativi alla domanda e le informazioni ivi contenute, quali lettere di presentazione, curriculum vitae, certificati e altre informazioni sulla persona del candidato o sulla sua qualifica fornite in relazione a una specifica posizione o volontariamente dai candidati).
  • Persone interessate: Candidati.
  • Finalità del trattamento: Procedura di richiesta (giustificazione ed eventuale successiva esecuzione ed eventuale successiva cessazione del rapporto di lavoro).
  • Base giuridica: Art. 9 cpv. 1 frase 1 lett. b dell’Ufficio federale di veterinaria (procedura di richiesta come rapporto precontrattuale o contrattuale) (nella misura in cui categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 dell’Ufficio federale di veterinaria (ad es. dati sanitari, quali lo stato di gravemente disabile o l’origine etnica) sono richiesti ai richiedenti affinché la persona responsabile o l’interessato possa esercitare i diritti derivanti dal diritto del lavoro e dal diritto della sicurezza sociale e della protezione sociale e adempiere ai suoi obblighi al riguardo, il loro trattamento è effettuato ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 lett. b. dell’Ufficio federale di veterinaria, in caso di tutela degli interessi vitali dei richiedenti o di altre persone ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 lett. c. L’Ufficio federale della sanità pubblica o per scopi di assistenza sanitaria o di medicina del lavoro, per la valutazione della capacità lavorativa, per la diagnosi, l’assistenza o il trattamento nel settore sanitario o sociale o per l’amministrazione di sistemi e servizi nel settore sanitario o sociale ai sensi dell’art. 9 cpv. 2 lett. h. DSGVO. In caso di comunicazione di particolari categorie di dati su base volontaria, il loro trattamento è effettuato sulla base dell’art. 9 comma 2 lettera a). DSGVO.).

13 Newsletter e comunicazione ad ampio raggio

Inviamo newsletter, e-mail e altre notifiche elettroniche (di seguito denominate “newsletter”) solo con il consenso del destinatario o con un permesso legale. Se i contenuti della newsletter sono descritti specificamente nell’ambito della registrazione, essi sono decisivi per il consenso dell’utente. Inoltre, le nostre newsletter contengono informazioni sui nostri servizi e su di noi.

Per iscriversi alle nostre newsletter è generalmente sufficiente inserire il proprio indirizzo e-mail. Tuttavia, potremmo chiedervi di fornire un nome allo scopo di indirizzarci personalmente nella newsletter, o altre informazioni, se questo è necessario per gli scopi della newsletter.

Procedura di doppio opt-in: L’iscrizione alla nostra newsletter avviene in linea di principio con la cosiddetta procedura Double-Opt-In. Questo significa che dopo la registrazione riceverai un’e-mail di conferma della tua registrazione. Questa conferma è necessaria affinché nessuno possa registrarsi con indirizzi e-mail esterni. Le iscrizioni alla newsletter vengono registrate per poter provare il processo di registrazione secondo i requisiti di legge. Ciò include la memorizzazione dell’ora di registrazione e di conferma e dell’indirizzo IP. Allo stesso modo vengono registrate le modifiche dei dati memorizzati con il Versanddienstleister.

Cancellazione e limitazione del trattamento: Possiamo conservare gli indirizzi e-mail cancellati per un massimo di tre anni sulla base dei nostri interessi legittimi prima di cancellarli per poter dimostrare un consenso precedentemente dato. Il trattamento di questi dati è limitato allo scopo di un’eventuale difesa contro i reclami. Una richiesta individuale di cancellazione è possibile in qualsiasi momento, a condizione che la precedente esistenza di un consenso sia confermata contemporaneamente. In caso di obbligo di osservazione permanente delle contraddizioni, ci riserviamo il diritto di memorizzare l’indirizzo e-mail esclusivamente per questo scopo in una lista nera.
La registrazione della procedura di registrazione avviene sulla base dei nostri interessi legittimi al fine di dimostrare il suo corretto svolgimento. Se incarichiamo un fornitore di servizi di inviare e-mail, ciò avviene sulla base dei nostri legittimi interessi in un sistema di spedizione efficiente e sicuro.
Informazioni su basi giuridiche: la newsletter viene inviata sulla base del consenso del destinatario o, se non è richiesto, sulla base dei nostri legittimi interessi nel marketing diretto, a condizione e nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge, ad esempio nel caso di pubblicità per i clienti esistenti. Se incarichiamo un fornitore di servizi di inviare e-mail, ciò avviene sulla base dei nostri legittimi interessi. Il processo di registrazione viene registrato sulla base dei nostri interessi legittimi per dimostrare che è stato condotto in conformità con la legge.

Contenuto: Informazioni su di noi, sui nostri servizi, promozioni e offerte.

  • Tipi di dati elaborati: Dati d’inventario (ad es. nomi, indirizzi), dati di contatto (ad es. e-mail, numeri di telefono), meta/dati di comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).
  • Soggetti interessati: Partner di comunicazione.
  • Finalità della trasformazione: marketing diretto (ad es. via e-mail o per posta).
  • Fondamento giuridico: Consenso (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a OADGVO), interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f. OADGVO).
  • Opt-out: potete annullare in qualsiasi momento la ricezione della nostra newsletter, cioè revocare il vostro consenso o opporvi a un’ulteriore ricezione. Troverete un link per cancellare la newsletter o alla fine di ogni newsletter oppure potete utilizzare una delle opzioni di contatto sopra elencate, preferibilmente via e-mail.

14 Comunicazione pubblicitaria per posta, fax o telefono

Trattiamo i dati personali per finalità di comunicazione pubblicitaria, che può avvenire attraverso vari canali quali e-mail, telefono, posta o fax. In questo contesto, ci atteniamo ai requisiti di legge e otteniamo il consenso necessario, a meno che la comunicazione non sia consentita dalla legge.
I destinatari hanno il diritto di revocare il loro consenso in qualsiasi momento o di opporsi a comunicazioni pubblicitarie in qualsiasi momento.

Dopo la revoca o l’opposizione, possiamo conservare i dati necessari per provare il consenso per un massimo di tre anni sulla base dei nostri interessi legittimi prima di cancellarli. Il trattamento di questi dati è limitato allo scopo di un’eventuale difesa contro i reclami. Una richiesta individuale di cancellazione è possibile in qualsiasi momento, a condizione che la precedente esistenza di un consenso sia confermata contemporaneamente.

  • Tipi di dati trattati: dati d’inventario (ad es. nomi, indirizzi), dati di contatto (ad es. e-mail, numeri di telefono).
  • Soggetti interessati: Partner di comunicazione.
  • Finalità della trasformazione: marketing diretto (ad esempio via e-mail o per posta).
  • Fondamento giuridico: Consenso (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a OADGVO), interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f. OADGVO).

15 Marketing online

Trattiamo i dati personali per finalità di marketing online, che include in particolare la presentazione di pubblicità e altri contenuti (collettivamente denominati “Contenuti”) in base ai potenziali interessi degli utenti e alla misurazione della loro efficacia.

Per questi scopi, vengono creati i cosiddetti profili utente e memorizzati in un file (il cosiddetto “cookie”) o procedure simili, attraverso le quali vengono memorizzate le informazioni utente rilevanti per la presentazione dei suddetti contenuti. Tali informazioni possono comprendere, ad esempio, i contenuti visualizzati, i siti web visitati, le reti online utilizzate, ma anche i partner di comunicazione e le informazioni tecniche come il browser utilizzato, il sistema informatico utilizzato e le informazioni sui tempi di utilizzo. Se gli utenti hanno acconsentito alla raccolta dei loro dati di localizzazione, anche questi possono essere elaborati.

Vengono memorizzati anche gli indirizzi IP degli utenti. Tuttavia, per proteggere l’utente utilizziamo procedure di mascheramento dell’IP (ad es. pseudonimizzazione abbreviando l’indirizzo IP). In generale, il processo di marketing online non memorizza dati utente (come indirizzi e-mail o nomi), ma pseudonimi. Questo significa che noi, così come i fornitori di procedure di marketing online non conosciamo l’effettiva identità degli utenti, ma solo le informazioni memorizzate nei loro profili.
Le informazioni contenute nei profili sono solitamente memorizzate nei cookie o tramite procedure simili. Questi cookie possono essere utilizzati in seguito su altri siti web che utilizzano lo stesso processo di marketing online, letti e analizzati per la presentazione dei contenuti, integrati da ulteriori dati e memorizzati sul server del fornitore del processo di marketing online.

Eccezionalmente, ai profili possono essere assegnati dati semplici. Questo è il caso, ad esempio, se gli utenti sono membri di un social network il cui processo di marketing online che utilizziamo e il network collega i profili degli utenti nelle suddette informazioni. Vi preghiamo di notare che gli utenti possono stipulare accordi aggiuntivi con i fornitori, ad esempio dando il loro consenso durante la registrazione.
In linea di principio, abbiamo accesso solo a informazioni sintetiche sul successo dei nostri annunci. Tuttavia, nell’ambito delle cosiddette misure di conversione, possiamo verificare quali delle nostre procedure di marketing online hanno portato alla cosiddetta conversione, cioè alla conclusione di un contratto con noi, ad esempio. La misura della conversione viene utilizzata esclusivamente per analizzare il successo delle nostre misure di marketing.

Informazioni sulle basi giuridiche: se chiediamo agli utenti il loro consenso all’utilizzo di fornitori terzi, la base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso. In caso contrario, i dati dell’utente saranno trattati sulla base dei nostri legittimi interessi (cioè l’interesse a servizi efficienti, economici e di facile accesso). In questo contesto, vorremmo anche richiamare la vostra attenzione sulle informazioni sull’uso dei cookie nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

  • Tipi di dati elaborati: Dati d’uso (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso), meta/dati di comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).
  • Soggetti interessati: Utenti (ad es. visitatori di siti web, utenti di servizi online), parti interessate.
  • Finalità del trattamento: Tracking (ad es. profilazione di interessi/comportamento, utilizzo di cookie), remarketing, valutazione di campagne di visita, marketing basato sugli interessi e comportamentale, profilazione (creazione di profili utente), misurazione della conversione (misurazione dell’efficacia delle misure di marketing), misurazione della portata (ad es. statistiche di accesso, riconoscimento dei visitatori che ritornano).
  • Misure di sicurezza: IP masking (pseudonimizzazione dell’indirizzo IP).
  • Fondamento giuridico: Consenso (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a OADGVO), interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f. OADGVO).
  • Opt-out: Ci riferiamo alle informazioni sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori e alle possibilità di opposizione indicate ai fornitori (il cosiddetto \”opt-out\”). Se non è stata specificata alcuna opzione di opt-out esplicita, è possibile disattivare i cookie nelle impostazioni del browser. Tuttavia, questo potrebbe limitare le funzioni della nostra offerta online. Si raccomandano pertanto le seguenti ulteriori opzioni di opt-out, che vengono offerte in sintesi per le rispettive aree:a) Europa: https://www.youronlinechoices.eu.
    b) Canada: https://www.youradchoices.ca/choices.
    c) USA: https://www.aboutads.info/choices.
    d) Cross-regionale: http://optout.aboutads.info.

Servizi e fornitori di servizi usati:

Viene impostato un cookie di opt-out che impedisce la raccolta dei vostri dati quando visitate questo sito web:

  • Google AdWords e misura della conversione: Utilizziamo il processo di marketing online di Google AdWords per inserire annunci sulla rete pubblicitaria di Google (ad esempio, nei risultati di ricerca, video, siti web, ecc.) in modo che vengano visualizzati agli utenti che hanno un presunto interesse per gli annunci. Misuriamo anche la conversione degli annunci. Tuttavia, conosciamo solo il numero totale anonimo di utenti che hanno cliccato sul nostro annuncio e sono stati indirizzati a una pagina etichettata con un tag di monitoraggio della conversione. Tuttavia, noi stessi non riceviamo alcuna informazione che possa essere utilizzata per identificare gli utenti. Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; Sito web: https://marketingplatform.google.com; Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy; Tutela della privacy: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active.

16 Piattaforme di valutazione

Partecipiamo alle procedure di valutazione per valutare, ottimizzare e promuovere le nostre prestazioni. Se gli utenti valutano o comunque ci forniscono un feedback attraverso le piattaforme o procedure di valutazione partecipanti, si applicano anche i Termini e condizioni d’uso e le Avvertenze sulla privacy dei fornitori. Di norma, la valutazione richiede anche la registrazione presso il rispettivo fornitore.

Al fine di garantire che i valutatori abbiano effettivamente utilizzato i nostri servizi, trasmettiamo i dati necessari riguardanti il cliente e il servizio utilizzato alla rispettiva piattaforma di valutazione (inclusi nome, indirizzo e-mail e numero d’ordine o numero di articolo) con il consenso del cliente. Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per verificare l’autenticità dell’utente.

Widget di valutazione: Nella nostra offerta online includiamo i cosiddetti “widget di valutazione”. Un widget è un elemento funzionale e di contenuto integrato nel nostro servizio online che visualizza informazioni variabili. Può, ad esempio, essere visualizzato sotto forma di un sigillo o di un elemento comparabile, a volte chiamato anche “badge”. Anche se il contenuto corrispondente del widget viene visualizzato all’interno della nostra offerta online, in quel momento viene recuperato dai server del rispettivo fornitore di widget. Questo è l’unico modo per mostrare sempre il contenuto corrente, specialmente la valutazione corrente. A tal fine è necessario stabilire una connessione dati tra il sito web richiamato nell’ambito della nostra offerta online e il server del fornitore di widget e il fornitore di widget riceve alcuni dati tecnici (dati di accesso, compreso l’indirizzo IP) necessari affinché il contenuto del widget da fornire al browser dell’utente.

Inoltre, il fornitore di widget riceve informazioni che gli utenti hanno visitato i nostri servizi online. Queste informazioni possono essere memorizzate in un cookie e utilizzate dal fornitore di widget per identificare quali offerte online che partecipano al processo di valutazione sono state visitate dall’utente. Le informazioni possono essere memorizzate in un profilo utente e utilizzate a fini pubblicitari o di ricerca di mercato.

  • Tipi di dati elaborati: dati contrattuali (ad es. oggetto del contratto, durata, categoria di clienti), dati di utilizzo (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso), meta/dati di comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).
  • Soggetti interessati: Clienti, utenti (ad es. visitatori di siti web, utenti di servizi online).
  • Finalità del trattamento: Feedback (ad es. raccolta di feedback tramite moduli online), misurazione della portata (ad es. statistiche di accesso, riconoscimento dei visitatori che ritornano), valutazione delle campagne di visita, marketing basato sugli interessi e sui comportamenti, profilazione (creazione di profili utente).
  • Fondamento giuridico: consenso (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. a OADGVO), interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 frase 1 lett. f. OADGVO).

Servizi e fornitori di servizi utilizzati:

17 Presenze nei social network

Manteniamo presenze online all’interno dei social network per comunicare con gli utenti attivi o per offrire informazioni su di noi.

Si precisa che i dati degli utenti possono essere trattati al di fuori dell’Unione Europea. Ciò può comportare rischi per gli utenti, in quanto potrebbe, ad esempio, rendere più difficile l’applicazione dei diritti degli utenti. Per quanto riguarda i fornitori statunitensi che sono certificati ai sensi del Privacy Shield o che offrono garanzie comparabili di un livello sicuro di protezione dei dati, vorremmo sottolineare che, così facendo, si impegnano a rispettare le norme UE in materia di protezione dei dati.

Inoltre, i dati degli utenti sono solitamente trattati all’interno dei social network per ricerche di mercato e scopi pubblicitari. Ad esempio, i profili utente possono essere creati sulla base del comportamento dell’utente e dei conseguenti interessi degli utenti. I profili d’uso possono anche essere utilizzati, ad esempio, per inserire annunci pubblicitari all’interno e all’esterno delle reti che si presume corrispondano agli interessi degli utenti. Per questi scopi, i cookie sono di solito memorizzati sul computer dell’utente, nel quale sono memorizzati il comportamento e gli interessi dell’utente. Inoltre, i dati possono anche essere memorizzati nei profili utente indipendentemente dai dispositivi utilizzati dagli utenti (soprattutto se gli utenti sono membri delle rispettive piattaforme e sono collegati ad esse).
Per una descrizione dettagliata delle rispettive forme di trattamento e delle opzioni di opt-out si rimanda alle dichiarazioni di protezione dei dati e alle informazioni fornite dai gestori delle rispettive reti.

Ricordiamo inoltre che le richieste di informazioni e l’esercizio dei diritti delle persone interessate possono essere fatte valere nel modo più efficace presso i fornitori. Solo i fornitori hanno accesso ai dati degli utenti e possono prendere direttamente le misure appropriate e fornire informazioni. Se avete comunque bisogno di aiuto, potete contattarci.

  • Tipi di dati elaborati: dati di inventario (ad es. nomi, indirizzi), dati di contatto (ad es. e-mail, numeri di telefono), dati di contenuto (ad es. inserimento di testi, fotografie, video), dati di utilizzo (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso), meta/dati di comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).
  • Soggetti interessati: Utenti (ad esempio, visitatori di siti web, utenti di servizi online).
  • Finalità del trattamento: richieste di contatto e comunicazione, tracciamento (ad es. profilazione di interessi/comportamento, utilizzo di cookie), remarketing.
  • Fondamento giuridico: Interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 S. 1 lit. 1 lett. f. SGVO).

Servizi e fornitori di servizi utilizzati:

18 Plug-in e funzioni e contenuti incorporati

Nella nostra offerta online includiamo elementi funzionali e di contenuto ottenuti dai server dei rispettivi fornitori (di seguito denominati “fornitori terzi”). Questi possono essere, ad esempio, grafici, video o pulsanti dei social media, nonché contributi (di seguito denominati uniformemente “contenuto”).

L’integrazione presuppone sempre che i fornitori terzi di questi contenuti elaborino l’indirizzo IP degli utenti, poiché non potrebbero inviare i contenuti al proprio browser senza l’indirizzo IP. L’indirizzo IP è quindi necessario per la presentazione di questi contenuti o funzioni. Ci sforziamo di utilizzare solo quei contenuti i cui rispettivi fornitori utilizzano solo l’indirizzo IP per la consegnare i contenuti. Anche i fornitori terzi possono utilizzare i cosiddetti pixel tags (grafica invisibile, noti anche come “web beacon”) per scopi statistici o di marketing. I “Pixel tags” possono essere utilizzati per valutare informazioni come il traffico di visitatori sulle pagine di questo sito web. I dati pseudonimi possono anche essere memorizzati nei cookie sul dispositivo dell’utente e possono contenere informazioni tecniche sul browser e sul sistema operativo, i siti web a cui fare riferimento, gli orari di visita e altre informazioni sull’utilizzo dei nostri servizi online, nonché essere collegati a tali informazioni da altre fonti.

Informazioni sulle basi giuridiche: se chiediamo agli utenti il loro consenso all’utilizzo di fornitori terzi, la base giuridica per il trattamento dei dati è il consenso. In caso contrario, i dati dell’utente saranno trattati sulla base dei nostri legittimi interessi (cioè l’interesse a servizi efficienti, economici e di facile accesso). In questo contesto, vorremmo anche richiamare la vostra attenzione sulle informazioni sull’uso dei cookie nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

  • Tipi di dati elaborati: Dati d’uso (ad es. siti web visitati, interesse per i contenuti, tempi di accesso), meta/dati di comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP).
  • Soggetti interessati: Utenti (ad esempio, visitatori di siti web, utenti di servizi online).
  • Finalità del trattamento: fornitura dei nostri servizi online e facilità d’uso, servizi contrattuali e servizi.
  • Fondamento giuridico: Interessi legittimi (art. 6 cpv. 1 S. 1 lit. 1 lett. f. SGVO).

Servizi e fornitori di servizi utilizzati:

  • Google Fonts: integriamo i font (\”Google Fonts\”) del provider Google, dove i dati degli utenti sono utilizzati esclusivamente per la rappresentazione dei font nel browser degli utenti. L’integrazione avviene sulla base dei nostri legittimi interessi ad un uso tecnicamente sicuro, esente da manutenzione ed efficiente dei font, alla loro presentazione uniforme e tenendo conto delle possibili restrizioni di licenza per la loro integrazione. Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; Sito web: https://fonts.google.com/; Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy; Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TRkEAAW&status=Active.
  • Google Maps: Integriamo le mappe del servizio “Google Maps” del provider Google. I dati trattati possono includere in particolare gli indirizzi IP e i dati di localizzazione degli utenti, che non vengono raccolti senza il loro consenso (di solito nell’ambito delle impostazioni dei loro dispositivi mobili). Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; Sito web: https://maps.google.de; Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy; Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TRkEAAW&status=Active; Opt-Out: Opt-Out-Plugin: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de; Impostazioni per la visualizzazione degli annunci pubblicitari: https://adssettings.google.com/authenticated.
  • ReCaptcha: includiamo la funzione \ “ReCaptcha\” per identificare i bot, ad esempio quando si inseriscono i dati nei moduli online. I dati comportamentali dell’utente (ad es. movimenti del mouse o interrogazioni) sono valutati per distinguere le persone dai bot. Fornitore di servizi: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda, società madre: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; Sito web: https://www.google.com/recaptcha/; Informativa sulla privacy: https://policies.google.com/privacy; Privacy Shield: https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TRkEAAW&status=Active; Opt-Out: Plugin Opt-Out: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de; Advertising Display Settings: https://adssettings.google.com/authenticated.
  • Cookie Borlabs: Questo sito utilizza un cookie Borlabs che imposta un cookie tecnicamente necessario (cookie borlabs) per memorizzare le impostazioni dei cookie. Borlabs Cookie non raccoglie informazioni personali. Il cookie (borlabs cookie) memorizza il consenso dato dall’utente quando visita il sito. Se si desidera revocare questo consenso, è sufficiente cancellare il cookie dal browser. Se poi richiamate nuovamente il sito web, vi verrà chiesto nuovamente il consenso per il vostro cookie.

19 Cancellazione dei dati

I dati da noi trattati vengono cancellati in conformità alle disposizioni di legge non appena viene revocato il consenso al trattamento o decadono altre autorizzazioni (ad es. se lo scopo del trattamento di questi dati è scaduto o non è necessario per lo scopo).

Se i dati non vengono cancellati perché necessari per altri scopi consentiti dalla legge, il loro trattamento sarà limitato a tali scopi. Ciò significa che i dati saranno bloccati e non trattati per altre finalità. Ciò vale, ad esempio, per i dati che devono essere conservati per motivi commerciali o fiscali o la cui conservazione è necessaria per far valere, esercitare o difendere azioni legali o per proteggere i diritti di un’altra persona fisica o giuridica.

Ulteriori informazioni sulla cancellazione dei dati personali si trovano anche nelle informative sulla protezione dei dati personali contenute nella presente dichiarazione di protezione dei dati.

20 Modifica e aggiornamento della dichiarazione sulla protezione dei dati personali

Vi preghiamo di informarvi regolarmente sul contenuto della nostra dichiarazione di protezione dei dati. Adegueremo la dichiarazione sulla protezione dei dati non appena le modifiche al trattamento dei dati da noi effettuato lo renderanno necessario. Vi informeremo non appena le modifiche richiederanno la vostra collaborazione (ad es. consenso) o altre notifiche individuali.

21 Diritti degli interessati

Ai sensi della DSGVO, esse hanno diritto a vari diritti in quanto parti interessate, che derivano in particolare dagli articoli da 15 a 18 e 21 del regolamento di esenzione per categoria di DS:

  • Diritto di opposizione: avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi legati alla vostra situazione particolare, al trattamento dei dati personali che vi riguardano sulla base dell’art. 6 cpv. 1 lett. e o dell’art. 6 lett. e o dell’art. f ODSGVO; ciò vale anche per l’elaborazione di profili sulla base di queste disposizioni. Se i dati personali che vi riguardano sono trattati a fini di pubblicità diretta, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai fini di tale pubblicità; ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui essa è collegata a tale pubblicità diretta.
  • – Diritto di recesso per le autorizzazioni: Avete il diritto di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento.
  • – Diritto all’informazione: L’interessato ha il diritto di chiedere conferma dell’esistenza o meno dei dati in questione e di richiedere informazioni su tali dati, nonché ulteriori informazioni e una copia dei dati in conformità con le disposizioni di legge.
  • – Diritto di rettifica: Avete il diritto, in conformità con le disposizioni di legge, di richiedere il completamento dei dati che vi riguardano o la rettifica di dati inesatti che vi riguardano.
  • – Diritto di cancellazione e limitazione del trattamento: Avete il diritto, in conformità alle disposizioni di legge, di richiedere la cancellazione immediata dei dati che vi riguardano o, in alternativa, di richiedere la limitazione del trattamento dei dati in conformità alle disposizioni di legge.
  • – Diritto al trasferimento dei dati: Avete il diritto di ricevere i dati che vi riguardano che ci avete messo a disposizione in un formato strutturato, comune e leggibile a macchina secondo le disposizioni di legge o di richiederne il trasferimento ad un’altra persona responsabile.
  • – Reclamo all’autorità di controllo: avete anche il diritto, conformemente alle disposizioni legali, di presentare un reclamo a un’autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui avete la residenza abituale, il luogo di lavoro o il luogo della presunta violazione, se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi la DSGVO.

22 Definizioni dei termini

Questa sezione fornisce una panoramica dei termini utilizzati nella presente informativa sulla privacy. Molti dei termini sono tratti dalla legge e definiti soprattutto nell’art. 4 dell’ODSCR. Le definizioni giuridiche sono vincolanti. Le spiegazioni che seguono, d’altra parte, hanno principalmente lo scopo di aiutarvi a comprenderle. I termini sono ordinati alfabeticamente.

  • Conversion Tracking: Il termine “Conversion Tracking” si riferisce ad una procedura che consente di determinare l’efficacia delle misure di marketing. Di norma, un cookie viene memorizzato sui dispositivi degli utenti all’interno dei siti web su cui avvengono le misure di marketing e poi richiamato sul sito web di destinazione. Ad esempio, possiamo monitorare se gli annunci che abbiamo inserito su altri siti web hanno avuto successo).
  • Mascheramento IP: il mascheramento IP è un metodo con il quale l’ultimo ottetto, cioè le ultime due cifre di un indirizzo IP, viene cancellato in modo che l’indirizzo IP non possa più essere utilizzato per identificare in modo univoco una persona. Il mascheramento IP è quindi un mezzo per pseudonimizzare i metodi di elaborazione, in particolare nel marketing online.
  • Marketing basato sugli interessi e comportamentale: il marketing basato sugli interessi e/o comportamentale è il termine usato quando i potenziali interessi degli utenti in annunci e altri contenuti sono determinati nel modo più preciso possibile. Questo viene fatto sulla base delle informazioni sul loro comportamento precedente (ad esempio, visitando alcuni siti web e rimanendovi, acquistando comportamenti o interagendo con altri utenti), che viene memorizzato in un cosiddetto profilo. I cookie sono generalmente utilizzati per questi scopi.
  • Misurazione della conversione: la misurazione della conversione è un metodo per determinare l’efficacia delle misure di marketing. Di norma, un cookie viene memorizzato sui dispositivi degli utenti all’interno dei siti web su cui avvengono le misure di marketing e poi richiamato sul sito web di destinazione. Ad esempio, possiamo verificare se gli annunci che abbiamo pubblicato su altri siti web hanno avuto successo.
  • Dati personali: per “dati personali” si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (di seguito “interessato”); per persona fisica identificabile si intende una persona fisica che può essere identificata direttamente o indirettamente, in particolare mediante associazione con un identificatore, come un nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificatore online (ad esempio un cookie) o con una o più caratteristiche specifiche che esprimono l’identità fisica, fisiologica, genetica, psicologica, economica, culturale o sociale di quella persona fisica.
  • Profiling: per “Profiling” si intende qualsiasi trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo di tali dati personali per analizzare, valutare o prevedere alcuni aspetti personali relativi a una persona fisica (tra cui, a seconda del tipo di profilazione, informazioni relative all’età, al sesso, all’ubicazione e ai dati sui movimenti, all’interazione con i siti web e il loro contenuto, al comportamento negli acquisti, alle interazioni sociali con altre persone) (ad esempio, interesse per determinati contenuti o prodotti, comportamenti di clic su un sito web o un luogo). I cookie e i web beacon sono spesso utilizzati a scopo di profilazione.
  • Misurazione dell’intervallo: la misurazione dell’intervallo (nota anche come web analytics) viene utilizzata per valutare il flusso di visitatori ad un’offerta online e può includere il comportamento o gli interessi dei visitatori in determinate informazioni, come i contenuti del sito web. Con l’aiuto dell’analisi della portata, i proprietari di siti web possono riconoscere, ad esempio, a che ora i visitatori visitano il loro sito web e a quale contenuto sono interessati. Ciò consente loro, ad esempio, di adattare meglio il contenuto del sito web alle esigenze dei visitatori. Ai fini dell’analisi dell’offerta, i cookie pseudonimi e i web beacon sono spesso utilizzati per riconoscere i visitatori che ritornano e ottenere così analisi più precise sull’utilizzo di un’offerta online.
  • Remarketing: Remarketing o retargeting è il termine utilizzato, ad esempio, per indicare a fini pubblicitari a quali prodotti un utente è interessato su un sito web per ricordare all’utente di questi prodotti su altri siti web, ad esempio in pubblicità.
  • Tracking: Il termine “tracking” è usato quando il comportamento degli utenti può essere rintracciato attraverso diverse offerte online. Di norma, le informazioni comportamentali e di interesse sono memorizzate nei cookie o sui server dei fornitori di tecnologia di tracciamento (il cosiddetto “profiling”) per quanto riguarda le offerte online utilizzate. Queste informazioni possono quindi essere utilizzate, ad esempio, per mostrare agli utenti annunci pubblicitari che possono corrispondere ai loro interessi.
  • Persona responsabile: Una “persona responsabile” è una persona fisica o giuridica, un’autorità, un’istituzione o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide sulle finalità e sulle modalità del trattamento dei dati personali.
  • Trattamento: per “trattamento” si intende qualsiasi operazione effettuata con o senza l’ausilio di mezzi automatizzati o di una serie di operazioni che comportano dati personali. Il termine è ampio e copre praticamente tutto il trattamento dei dati, che si tratti di raccolta, analisi, memorizzazione, trasmissione o cancellazione.

Creato con Datenschutz-Generator.de dal Dr. jur. Thomas Schwenke.